Terms of use
Last updated: 2026-11-14
These terms apply to your use of the Kaisho app for Android, with and without a subscription. The app for iOS is licensed under Apple's standard license agreement instead. Kaisho is offered by Clemens Gruber, whose address is in the imprint. For questions, write to kaisho@gruber.software. How the app handles data is described in the privacy policy.
License
You may use the app for your own learning. The content database is licensed under CC BY-SA 4.0, and the credits say how to get a copy. Nothing in these terms limits what that license allows you to do with the database. The app itself, its illustrations and its name are not covered by that license and may not be copied or redistributed, except as the law allows.
Kaisho Premium
Kaisho Premium is a subscription sold and billed by Google Play, at the price shown before you buy. It removes the limit of 80 kanji, adds sync, and, once you have enough reviews, fits the scheduler's parameters to how you remember. It renews until you cancel it in your Google Play account, and then ends at the end of the period you paid for.
When the subscription ends, your deck stays on your devices and up to 80 of its kanji stay in review. The copy on our server stays readable: the devices that synced before can still fetch it, but the server takes no new reviews. A copy that no device has synced for 24 months is deleted.
Sync
Sync keeps a copy of your deck on our server and the same deck on each Android device that uses your subscription under the same Google Play account. It does not carry a deck between Android and iOS: Save a backup and Import, in the app's settings, do that. The server is backed up, and each device keeps its own copy of the deck, so a fault of the server does not take the deck off your devices. The server can be unreachable for a while, for maintenance or after a fault, and the app then syncs once it is back.
Turning off sync in the app's settings deletes the copy on our server. If your subscription has ended and none of the devices that synced before is left, a new Android device cannot reach the copy on our server, even with a new subscription. Before you change devices, use Save a backup, and Import brings the deck onto the new device.
Content
The app's content is compiled from the dictionary and stroke data named in the credits, most of it openly licensed. It is a learning aid and not an authoritative reference. Like any dictionary it contains errors and gaps, and we correct those we learn of in updates.
Updates and changes
We provide the updates the app needs to keep working as described, including security updates, through Google Play. Sync works only with a recent version of the app: if you do not install an update, sync can stop on that device, and the app then asks you to update. We are not responsible for a fault that only an update you did not install would have prevented, provided we told you of the update and of what happens without it.
Beyond that, an update can add, change or remove content and features, but only where you can reasonably be expected to accept the change, and only for one of these reasons: a source of the content or its license changes, Android or Google Play requires it, an error is to be fixed, the app or the server needs it to keep running safely and reliably, or the change makes the app teach better. Such changes cost you nothing, and the release notes describe them. Looking up kanji and words stays free.
If such a change impairs your access to Kaisho Premium or your use of it more than slightly, we tell you in advance, and you may then end the subscription and get back the price for the time not yet used, as the law provides.
If we stop offering Kaisho Premium or sync, we tell you in advance and refund the price for the time not yet used. Your deck stays on your devices.
A later version of these terms applies to a running subscription only if you agree to it.
Liability
We are liable without limit for damage caused intentionally or by gross negligence, for injury to life, body or health, and wherever the law prescribes liability that cannot be excluded, such as product liability.
For damage caused by slight negligence we are liable only where we have breached an obligation essential to the contract, meaning one without which the contract cannot be carried out and on which you may rely. Our liability is then limited to the damage typical and foreseeable for such a contract.
Your statutory warranty rights as a consumer are not affected.
Applicable law
Austrian law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, this choice does not take away the protection that the mandatory law of the country where you habitually reside gives you.
