Credits
Kaisho's content database is built from openly licensed data and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. The data has been modified from the sources below: entries were selected, reformatted and joined, and in places extended with our own material. A copy of the database is available on request: kaisho@gruber.software.
JMdict and KANJIDIC
This app uses the JMdict/EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence (CC BY-SA 4.0).
KanjiVG
Stroke paths, stroke order and character decompositions come from KanjiVG, copyright © 2009-2013 Ulrich Apel, kanjivg.tagaini.net, release r20260714. Used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license and redistributed under CC BY-SA 4.0, as that license permits. Modified: curves were converted to polylines and the component groups were rebuilt.
Kanjium
The pitch accent notation, verb particle data, phonetics, homonyms and other additions or modifications to EDICT, KANJIDIC or KRADFILE were provided by Uros Ozvatic through his free database, github.com/mifunetoshiro/kanjium. Used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Kaisho takes the phonetic components from it.
JmdictFurigana
The alignment of kana to the kanji within words comes from the JmdictFurigana project by Doublevil, github.com/Doublevil/JmdictFurigana, release 2.3.1+2026-09-25. Derived from JMdict and distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
JLPT levels
The JLPT N1-N5 kanji levels, and the vocabulary levels that order the example words, come from Jonathan Waller's JLPT resources, tanos.co.uk/jlpt, used under the Creative Commons Attribution license. The JLPT has published no official lists since the N1-N5 levels were introduced in 2010, and these lists are an unofficial reconstruction.
Kanji frequency
Kanji usage frequency data by Dmitry Shpika, github.com/scriptin/kanji-frequency (Japanese Wikipedia and Aozora Bunko datasets, 2023), used under the Creative Commons Attribution 4.0 license. Modified: the two corpora were normalized to relative frequencies and averaged into one ranking, restricted to the characters the app can draw.
Jōyō kanji
The 2,136 jōyō kanji follow the Japanese Cabinet's 2010 jōyō kanji notification (常用漢字表, Cabinet Notification No. 2 of 2010).
Our own material
Component glosses and names, keywords and learning orders are our own work and part of the database, licensed under CC BY-SA 4.0. Copyright in the underlying dictionary files remains with their respective owners. The data is provided as is, without warranty of any kind as to its accuracy or suitability for any purpose.
Noto Sans JP
The app's type is Noto Sans JP, used under the SIL Open Font License 1.1.
